我本來以為，西班牙語至少是英語，法語一個級別的難度，并不存在什么捷徑。但當(dāng)我真的開始研究這門語言的時候，卻驚訝的發(fā)現(xiàn)，西班牙語實(shí)在是我知道的所有的語言中間最容易學(xué)的，遠(yuǎn)比英文容易。它的容易在于他的規(guī)律非常明確。

1. 元音發(fā)音固定，沒有變音，所見即所讀。

2. 頭上帶類似漢語二聲符號的 á é ú í ó 是重音；沒有重音符號的，如果以元音，字母s，字母n結(jié)尾的單詞重音在倒數(shù)第二音節(jié)，其余的重音一律在最后一個音節(jié)。

3. 除了 j , h，c 以外，輔音和漢語拼音幾乎相同。（因?yàn)楝F(xiàn)在的漢語拼音采用的就是拉丁化方案，是漢語拼音和拉丁語保持了一致）

這些規(guī)則一個一個來說。

元音發(fā)音固定

西班牙語最大的特點(diǎn)就是五個元音發(fā)音永遠(yuǎn)不變。a, e, u, i, o 的發(fā)音就和國際音標(biāo)里面這幾個符號的發(fā)音,或者和漢語里“啊 哎 唔 衣 嗷”差不多。不像英語一樣同一個字母會在不同的地方發(fā)不同的音，比如 hat，fast，wake，woman，water 中的 a 發(fā)音都不一樣。要是使用西班牙語發(fā)音規(guī)則，所有這些單詞都按照 fast 里的 a 發(fā)。換句話說，基本上按照漢語拼音的發(fā)音發(fā)就好了。比如女廁所上經(jīng)常看到 Dama（女士）這個詞，就直接發(fā)作d-a 大，m-a 媽，連在一起，dama：大媽。簡單嗎？

所以，西班牙語居然是不需要音標(biāo)的，就如同漢語拼音本身就是一套發(fā)音標(biāo)注法，不需要另外一套音標(biāo)去標(biāo)注漢語拼音的發(fā)音一樣。

我聽不懂一個詞的時候，出租車司機(jī)會像中國小學(xué)學(xué)拼音一樣的按照聲母韻母的方式拼給我，比如edificio（建筑），他就會慢慢的拼出來，e，di，fi，cio = efidicio，而并不會用英文里面把字母 e-f-i-d-i-c-i-o 這樣一個一個拼出來。這個過程就如同漢語拼音里面 “摸+啊 = 馬”，“了+烏=路” 這樣的教法，而不會拼出來 m-a-l-u 這四個字母。

看到就可以準(zhǔn)確發(fā)音，這是一種語言對于學(xué)習(xí)者的莫大幫助。街上看到什么就會念而不需要字典。這樣的方式漢語拼音是這樣的，日文的平假名片假名也是這樣的。但是中文日文還有一個漢字的問題，看到漢字依然不知道讀音。而西班牙文的讀音和拼寫完全一致，并且神奇的對于我們這種學(xué)過漢語拼音的直接對接，我不知道還有什么語言如此簡單。

重音

曾經(jīng)在西拔牙旅行的時候，感覺西班牙人說話有種特別的韻律，有種前腳趕后腳的緊湊。我總覺得他們說話的時候手里在甩一個溜溜球，一圈一圈的轉(zhuǎn)，而語言也跟這溜溜球一樣重一下，再重一下，形成”吧吧吧鐺吧，吧吧吧吧鐺吧“這樣的節(jié)奏。

當(dāng)時不得要領(lǐng)。而看了重音規(guī)則才知道，西拔牙語大多數(shù)的單詞都是倒數(shù)第二個音節(jié)重音（英語里基本上是第一個音節(jié)重音比較多），而這就是我覺得他們發(fā)音像甩溜溜球一樣的原因，一堆輕音，一個重音再緊接一個輕音構(gòu)成溜溜球的一圈。 再加上西班牙語的音節(jié)基本上是以元音結(jié)尾，字正腔圓，發(fā)音飽滿，聽起來那種奔放的拉丁美洲氣息撲面而來。

聲母（輔音）特殊變化

大多數(shù)的字母發(fā)音和英文沒有差別，只有幾個特殊，從而清晰的標(biāo)記出了西班牙語的風(fēng)味。

J - 發(fā)H的音，比如 San José 發(fā)作圣何塞

H - 不發(fā)音，比如 Hola 就發(fā)作 ola

C - 發(fā) G 的音，Mexico發(fā)作墨西哥（而不是墨西科）

LL - 這居然曾經(jīng)是一個字母（就如同兩個V直到現(xiàn)在還是英文的一個單獨(dú)字母W一樣），發(fā)作Y

? - 這是唯一一個西班牙語獨(dú)有的字母（現(xiàn)在西班牙語是27個字母），近似讀作 “ni”。

從英語學(xué)習(xí)西班牙語的含義

對于有一些英語的基礎(chǔ)的人來說，猜到西班牙語的含義就容易很多，就如同中國人猜日文的意思一樣，雖然不準(zhǔn)確但能猜個八九不離十。

西班牙語/法語/意大利語/葡萄牙語是拉丁語系，而英語是日耳曼語系里面混雜了拉丁語系的詞（主要從法語混過去的）。所以英語里面有兩套完全不相關(guān)的語系混在在一起。

一般來說，簡單的詞多是日耳曼語系的，復(fù)雜的合成詞多是拉丁語系的。而西班牙語就是那個被混進(jìn)英語的純正的拉丁語系語言。

比如這些詞：

太陽，英語是 Sun，但是太陽系的太陽就變成 Solar。為什么太陽是 Sun太陽的就是 Solar。沒有什么關(guān)系嘛，原因是 Sun 來自于日耳曼語系，而 Solar來自于拉丁語系。西班牙語的太陽就是這個拉丁語詞根：Sol。

同樣道理，月亮：Moon，月亮的：Lunar，而西班牙語的月亮就是 Luna。

Hand（手）- Mannual （手冊） - Manos（西班牙語的手）

Hill（山） - Mountain （山）- Monte （西班牙語的山）

Sea （海） - Marine （海的） - Mar （西班牙語的海）

Wash （洗） - Lavatory (盥洗間）- Lava (西班牙語的洗）

這樣的例子很多，就是很多的英文的復(fù)雜一點(diǎn)的詞的詞根就是拉丁語（或者說是西班牙語）。當(dāng)然學(xué)會了西班牙語，其它拉丁語也好學(xué)很多，因?yàn)榛旧隙际沁@些詞的變種。很大一部分西班牙語單詞第一次看到就能猜出來含義，比如museo（museum），información（information），aire（air）。

西班牙語就是一門 形同英語，音同漢語的語言，還有比這更好學(xué)的語言嗎？

例子

我在墨西哥入境表上看到的如下的內(nèi)容。大家可以嘗試按照漢語拼音的方法朗讀出來，而含義可以對照英文理解。

西班牙語：Tipo de documento de identificación y número

英語：Type of document identification and number

西語：Pais de destino final

英語：City of final desination

如上列出的兩句話第一次看或許還沒法找到對應(yīng)的關(guān)系，但對照讀一遍，第二次的時候，就很容易通過同詞根的英文聯(lián)想起來西班牙文的意思。

最常用的幾個詞

再記住幾個最常見的重要的單詞的對應(yīng)，就大體可以讀很多東西了。

El  / La / Los / Las = the (El是陽性單數(shù)，La陰性單數(shù)，Los陽性復(fù)數(shù)，Las陰性復(fù)數(shù)）

es = is

en = in

con = with 

y = and 

o = or

toda = all

aqui = here

antes = before

有了如上的知識，至少可以開始學(xué)習(xí)西班牙語的旅程了。至于語法的陰性陽性時態(tài)的變化多端，或許即使不會，作為一個旅行者來并沒有到阻礙溝通的地步。